¿Los solicitantes de asilo aún pueden trabajar en los Estados Unidos?

Dos reglas recientes lo harán mucho más difícil para los solicitantes de asilo trabajar en los Estados Unidos y requieren acción inmediata. En esta publicación, explicaremos algunos de los cambios importantes incluidos en estas nuevas reglas. El Proyecto de Apoyo para Solicitantes de Asilo (PASA) se opone a estos cambios y apoya a los solicitantes de asilo que luchan por su derecho a vivir en condiciones seguras en los Estados Unidos.

La primera regla permite que el gobierno tome más tiempo para procesar las solicitudes para los permisos de trabajo y entrará en vigor el 21 de agosto del 2020. La segunda regla incluye muchos cambios que lo hacen más difícil para los solicitantes de asilo conseguir un permiso de trabajo y entrará en vigor el 25 de agosto del 2020.

Cambios a quien pueda obtener un permiso de trabajo

  • Solicitantes de asilo que cruzan la frontera sin presentarse en una puerta de entrada el 25 de agosto del 2020 o después NO serán elegibles para un permiso de trabajo, al menos que cumplan con ciertas excepciones.
  • Solicitantes de asilo que llevan más de un año en los Estados Unidos y que entregan sus solicitudes de asilo el 25 de agosto del 2020 o después NO serán elegibles para un permiso de trabajo–al menos que un juez de inmigración determine que pueda calificar para una excepción, o al menos que sea un joven menor de edad que es designado un “menor no acompañado.”
  • Solicitantes de asilo tendrán que esperar 365 días (un año) después de entregar su solicitud de asilo para ser elegibles para un permiso de trabajo, en vez de los 180 días (alrededor de 6 meses) requeridos ahora, empezando el 25 de agosto del 2020.
  • Solicitantes de asilo que han cometido o han sido condenados de ciertos crímenes no serán elegibles para permisos de trabajo.

Otros cambios importantes

  • Empezando el 21 de agosto del 2020, el gobierno ya no tendrá la obligación de tomar una decisión en una solicitud inicial para un permiso de trabajo dentro de 30 días. Consulte este documento (en inglés) para obtener más información.
  • Empezando el 25 de agosto del 2020, el gobierno ya no va a parar el reloj de asilo por razones específicas. En lugar de eso, el gobierno va a negar solicitudes para permisos de trabajo en casos donde el gobierno decida que existen “retrasos causados por el solicitante que no han sido resueltos”, por ejemplo, si el solicitante de asilo perdió una cita para hacer las huellas.
  • Empezando el 25 de agosto del 2020, el gobierno va a cobrar una tarifa de $85 para tomarle las huellas a solicitantes de asilo aplicando para un permiso de trabajo.
  • Si el juez de inmigración le niega el asilo a un solicitante de asilo y el solicitante de asilo no apela la negación a la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) dentro de 30 días, el permiso de trabajo se suspenderá automáticamente y no podrá ser renovado. El permiso de trabajo también se suspenderá automáticamente sin poder ser renovado si el solicitante de asilo sí apela su caso a la BIA, pero la BIA niega la apelación.

Posibles acciones para las personas solicitando asilo en las cortes de inmigración

¡Sin embargo, debería hablar con un abogado sobre su caso específico!

  • Si usted tiene 150 días o más en su reloj de asilo ahorita: debería considerar aplicando para un permiso de trabajo lo más rápido posible, y antes del 25 de agosto del 2020. Para revisar su reloj de asilo, llame a la línea automatizad de la corte: 1-800-898-7180. Si puede, asegúrese de que USCIS reciba su solicitud de permiso de trabajo antes del 21 de agosto de 2020, para que usted tenga derecho a recibir una decisión más rápidamente.
  • Si su reloj de asilo llegará a 150 días antes del 25 de agosto del 2020: debería considerar aplicando por su permiso de trabajo en cuanto su reloj de asilo llegue a los 150 días, y antes del 25 de agosto del 2020. Si puede, asegúrese de que USCIS reciba su solicitud de permiso de trabajo antes del 21 de agosto de 2020, para que usted tenga derecho a recibir una decisión más rápidamente.
  • Si usted ya cumplió o cumplirá un año de estar en los Estados Unidos antes del 25 de agosto del 2020 y está en procedimientos frente la corte de inmigración: debería considerar entregando su solicitud de asilo lo más pronto posible si no lo ha hecho. Si ya tiene más de un año aquí o pronto cumplirá un año en los Estados Unidos, es muy importante entregar su solicitud de asilo antes del 25 de agosto del 2020 para poder aplicar por un permiso de trabajo en el futuro.

Una nota: Esta información es para personas en procedimientos de asilo en las cortes de inmigración de los EE.UU. y no sustituye a los consejos de un abogado.

Can asylum seekers still work in the United States?

Two recent rules will make it much harder for asylum seekers to work in the United States and require immediate action. We are summarizing some of the key changes in this post. The Asylum Seeker Advocacy Project (ASAP) opposes these changes and stands with asylum seekers fighting for their right to live in safety in the United States.

The first rule makes it so the government can take longer to make a decision on work permit applications, and it goes into effect on August 21, 2020. The second rule has lots of changes making it harder for asylum seekers to get work authorization, and it goes into effect on August 25, 2020.

Changes to who can get a work permit

  • Asylum seekers who cross the border on or after August 25, 2020 and do not present at a port of entry will NOT be eligible for a work permit, unless they meet certain exceptions.
  • Asylum seekers who have been in the United States for more than a year and file their asylum application on or after August  25, 2020 will not be eligible for a work permit, unless and until an immigration judge finds that they qualify for an exception, or unless they are a child who is designated an “unaccompanied minor.”
  • Asylum seekers will have to wait 365 days (one year) after submitting their asylum application to be eligible for a work permit, instead of 180 days (about 6 months), starting on August 25, 2020.
  • Asylum seekers who have committed or been convicted of certain crimes will not be eligible for work permits.

Other important changes

  • Starting on August 21, 2020, the government will no longer have to make a decision on an initial work permit within 30 days. See this document for more information.
  • Starting on August 25, 2020, the government will no longer stop the asylum clock for specific reasons. Instead, the government will deny applications for work permits if they decide that there are “unresolved applicant-caused delays,” for example if the asylum seeker missed a biometrics appointment.
  • Starting on August 25, 2020, the government will charge an $85 fee for biometrics for asylum seekers applying for a work permit.
  • If the immigration judge denies an asylum seeker’s case and the asylum seeker does not appeal to the Board of Immigration Appeals (BIA) within 30 days, OR if the asylum seeker does appeal but the BIA denies the appeal, their work permit will terminate automatically and cannot be renewed.

Possible action steps for asylum seekers in immigration court

But talk to an attorney about your specific case! 

  • If you have 150 days or more on your asylum clock now, consider applying for a work permit as quickly as possible, and before August 25, 2020. To check your asylum clock, call the immigration court’s automated hotline: 1-800-898-7180. If you can, ensure that your work permit application is received by USCIS before August 21, 2020, so that you have a right to receive a decision more quickly.
  • If your asylum clock will reach 150 days before August 25, 2020, consider applying for a work permit as soon as your clock reaches 150 days, and before August 25, 2020. If you can, ensure that your work permit application is received by USCIS before August 21, 2020, so that you have a right to receive a decision more quickly.
  • If you have been in the United States for more than a year or will be in the United States for more than a year by August 25, 2020 and you are already in proceedings in immigration court, consider filing your asylum application as soon as possible if you have not already done so. If you are in this situation, it is very important to submit your asylum application before August 25, 2020 to be able to apply for a work permit in the future.

Note: This information is for individuals seeking asylum in U.S. immigration courts and is not a substitute for advice from an attorney.

Les Demandeurs D’asile Peuvent-Ils Encore Travailler Aux États-Unis ?

Suite à deux annonces récentes, travailler aux États-Unis en tant que demandeur d’asile deviendra de plus en plus difficile et c’est pourquoi ces annonces nécessitent une attention immédiate. Nous avons résumé dans cet article certains des principaux changements. De telles règles sont injustes et répréhensibles, et nous savons bien que ces changements seront bouleversants et pénibles.

La première règle permettra au gouvernement d’exiger plus de temps pour prendre une décision concernant les demandes de permis de travail. Cette règle entrera en vigueur le 21 août 2020.

La seconde règle contient beaucoup de modifications qui rendront plus difficile l’obtention d’une autorisation de travail pour les demandeurs d’asile. Celle-ci prendra effet le 25 août 2020.

Changements Des Conditions D’éligibilité

  • Les demandeurs d’asile qui traverseront la frontière à compter du 25 août 2020 sans se présenter à un point d’entrée ne seront pas éligibles à l’obtention d’un permis de travail, sauf à quelques exceptions près.
  • Les demandeurs d’asile se trouvant aux États-Unis depuis plus d’un an et qui introduisent leur demande au- delà du 25 août 2020 ne seront pas éligibles à l’octroi d’un permis de travail – à moins qu’un juge d’immigration détermine qu’il s’agit d’un cas exceptionnel ou à moins qu’il s’agisse d’un mineur considéré en tant que « mineur non accompagné ».
  • Au lieu des 180 jours initialement prévus, les demandeurs d’asile devront à la place attendre 365 jours (un an) après avoir soumis leur demande d’asile afin d’être éligible à l’octroi d’un permis de travail, et ce, à partir du 25 août 2020.
  • Les demandeurs d’asile ayant commis ou été accusés de certains délits ne seront pas éligibles à la demande d’un permis de travail.

Autres Modifications Importantes

  • À partir du 21 août 2020, le gouvernement ne sera plus obligé de prendre une décision au sujet de l’octroi d’un permis de travail initial dans les 30 jours. Consultez ce document (en englais) pour plus d’informations.
  • À partir du 25 août 2020, le gouvernement n’arrêtera plus le dispositif de suivi, dit « the asylum clock », pour des raisons précises. Le gouvernement va plutôt refuser les demandes de permis de travail s’il juge qu’il reste “des aspects non résolus imputables au demandeur” par exemple si le demandeur d’asile perd un rendez-vous pour relever ses empreintes digitales.
  • À partir du 25 août 2020, le gouvernement facturera des frais de 85 $ pour la biométrie aux demandeurs d’asile demandant un permis de travail.
  • Si le juge d’immigration refuse la demande d’asile et que le demandeur d’asile ne dépose pas une requête d’appel au Board of Immigration Appeals (BIA) dans les 30 jours OU BIEN qu’il dépose une requête d’appel mais que le BIA la rejette, son permis de travail sera automatiquement résilié et ne pourra donc être renouvelé.

Actions Possibles Pour Les Demandeurs D’asile Auprès D’un Tribunal D’immigration

Parlez toutefois à un avocat de votre cas en question !

  • Si vous comptez actuellement au moins 150 jours inscrits sur votre « asylum clock », veuillez-vous presser d’initier avant le 25 août 2020 la procédure de demande d’un permis de travail. Veuillez téléphoner au numéro de la cour d’immigration (le 1-800-898-7180) pour vérifier votre « asylum clock ». Si possible, assurez-vous que votre demande de permis de travail est reçue par l’USCIS avant le 21 août 2020, afin que vous ayez le droit de recevoir une décision plus rapidement.
  • Si vous compterez avant le 25 août 2020 150 jours inscrits sur votre « asylum clock », veuillez initier la demande d’un permis de travail aussitôt que votre « clock » atteigne les 150 jours, et ce, avant le 25 août 2020. Si possible, assurez-vous que votre demande de permis de travail est reçue par l’USCIS avant le 21 août 2020, afin que vous ayez le droit de recevoir une décision plus rapidement.
  • Si vous êtes aux États-Unis depuis plus d’un an, ou bien que vous le seriez d’ici le 25 août 2020 et que des procédures judiciaires sont menées à votre égard au Tribunal d’immigration, alors veuillez introduire votre demande d’asile au plus vite si vous ne l’avez pas encore fait. Si vous êtes dans une telle situation, il est essentiel d’envoyer votre demande avant le 25 août 2020 pour ainsi pouvoir solliciter un permis de travail par la suite.

Remarque : Cet article a certes pour but d’informer toute personne demandant l’asile auprès des tribunaux d’immigration américains, mais il ne remplace point les conseils d’un avocat.

Menu