Información sobre la vacuna COVID-19 para solicitantes de asilo en los Estados Unidos

En los Estados Unidos, todas las personas que tienen 12 años de edad o más ahora pueden recibir una vacuna para protegerse contra el COVID-19 o el coronavirus. ¡La vacuna COVID-19 es gratuita, eficaz y está disponible para las personas en los Estados Unidos independientemente de su estatus migratorio! Sabemos que existen mitos y se ha compartido información incorrecta sobre la vacuna. A continuación se presentan algunos datos y recursos de confianza.

¿Quién puede recibir la vacuna?

  • Todas las personas que tienen 12 años de edad o más pueden vacunarse en cualquier lugar de los EE.UU.
    • A partir del 27 de mayo de 2021, la vacuna Moderna y la vacuna Johnson & Johnson han sido aprobadas para personas que tienen 18 años de edad o más. La vacuna Pfizer-BioNTech está aprobada para personas que tienen 12 años de edad o más.
    • Conforme pase el tiempo, es posible que más vacunas sean aprobadas para diferentes grupos de edad.
  • Los inmigrantes con o sin estatus legal en los Estados Unidos pueden ser vacunados.
  • No hay costo para vacunarse, aunque usted tenga o no seguro médico.
  • Puede ver este sitio web para encontrar una vacuna cerca de usted. También puede mandar un mensaje de texto con su código postal a VACUNA y recibirá un mensaje de regreso con lugares que ofrecen vacunas cerca de usted.

¿Por qué se vacuna la gente?

  • Los estudios demuestran que las vacunas COVID-19 son muy buenas para prevenir que las personas contraigan COVID-19.
  • Recibir una vacuna también puede ayudar a evitar que se enferme gravemente o muera, incluso si contrae COVID-19.
  • Recibir una vacuna también puede ayudarlo a proteger a otras personas a su alrededor que podrían enfermarse gravemente o morir a causa del COVID-19.
  • Si recibe una vacuna, no tiene que usar máscara en la mayoría de los lugares.
  • Para leer más sobre las vacunas COVID-19, visite este sitio web.
  • Para leer más sobre COVID-19, visite este sitio web.

¿Tengo que dar prueba de mi estatus migratorio para recibir la vacuna?

  • No. No es necesario que muestre prueba de su estatus migratorio para recibir la vacuna. Es posible que le pidan un número de seguro social o que muestre una identificación en su cita, pero no es necesario que la proporcione.
  • Si tiene una identificación, debería traerla con usted cuando vaya a vacunarse.

¿La vacuna contra COVID-19 afectará mi caso de inmigración?

  • No. Recibir la vacuna no afectará su caso de inmigración en los EE. UU.
  • Su información debe mantenerse confidencial. Los proveedores de vacunas no pueden compartir su información personal con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE.UU. (ICE, por sus siglas en inglés).
  • ICE ha declarado que no estarán presentes en o cerca de las instalaciones de vacunas.

¿La vacunación contra COVID-19 es segura?

  • Si. Ninguna de las vacunas COVID-19 contiene el virus vivo que causa COVID-19, así que una vacuna COVID-19 no puede enfermarlo con COVID-19.
  • Las vacunas COVID-19 no cambian su ADN.
  • Es normal tener algunos efectos secundarios como cansancio, dolor de cabeza, fiebre y escalofríos después de recibir la vacuna. Estos son signos de que su cuerpo está desarrollando protección contra el coronavirus y deberían desaparecer después de unos días. Dependiendo de su empleador y de donde vive usted, es posible que pueda ser elegible para tiempo libre pagado del trabajo para recibir la vacuna COVID-19 y para recuperarse de cualquier efecto secundario.
  • Puede encontrar más información aquí y aquí.


¿Cuándo comienza a funcionar la vacuna?

  • Se considera que las personas están protegidas de COVID-19 dos semanas después de su segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech o de la vacuna Moderna. Para la vacuna Johnson & Johnson de dosis única, la protección empieza después de dos semanas y se vuelve más fuerte después de cuatro semanas.
  • Cuando sea vacunado, usted recibirá una tarjeta de vacuna de papel. Debe conservar esta tarjeta para demostrar que fue vacunado.

Aquí hay algunos otros recursos que pueden ser útiles (puede ver este video para aprender cómo traducir estos enlaces del inglés al español):

Para más información y recursos del Proyecto de Apoyo Para Solicitantes de Asilo (o ASAP, por sus siglas en inglés) visite nuestro sitio web.

Una nota: Esta información es para personas en procedimientos de asilo en los EE.UU. y no sustituye a los consejos de un abogado.

Menu